сломала мне позвоночник — перевод на английский

сломала мне позвоночник — broke my spine

Вы сломаете мне позвоночник!
You're breaking my spine!
Они ведь сломают мне позвоночник.
They would break my spine.
Кажется, ты сломала мне позвоночник.
I think you broke my spine.

сломала мне позвоночник — broke my back

Ты не сломал мне позвоночник.
You didn't break my back.
Думаю, ты сломал мне позвоночник.
I think you... I think you broke my back.

сломала мне позвоночник — другие примеры

Точно, и когда мы останемся одни, ты сломаешь мне позвоночник.
Oh, right, and the minute you get me alone, you snap my spine.
Ты навсегда останешься невежественным папиным сынком, который разбил свою машину и сломал мне позвоночник,
You will always be the clueless frat boy who crashed your car, crushed my spine,
Я получил четыре пули в спину в перестрелке под Кабулом и да, мой бронежилет не выдержал, но в этой ситуации нельзя было рассчитывать на абсолютную защиту, и какая-нибудь из этих пуль просто обязана была сломать мне позвоночник.
I took four hits to the back in a firefight outside of Kabul and yeah, my armor shattered, but nothing's guaranteed to hold up against that, and any one of those bullets could have been the thing that clipped my spine.
У меня было много времени после того, как ты сломала мне позвоночник, чтобы подумать о том, что я сделаю, когда снова тебя увижу.
I had a lot of time after you shattered my spine to think about what I'd do when I saw you again.