сложный разговор — перевод на английский

сложный разговор — difficult conversation

Роуз, я понимаю, что это будет сложным разговором.

Rose, I understand it will be a difficult conversation.

Ты же уже не выпил все «вино для сложных разговоров»?

You haven't drunk all the «difficult conversation» wine?

Я знаю, солнышко, но папочки обсуждают, что мы наденем сегодня вечером, и это сложный разговор.

I know, sweetie, but daddies are talking about what we're gonna wear tonight, and that's a difficult conversation.

Именно так. Иногда самые сложные разговоры оказываются самыми приятными.

Sometimes, the most difficult conversations turn out to be the best conversations.

Но это такой сложный разговор.

Damn it, this is hard for me to say.

— У нас был очень сложный разговор.

— I had to do some pretty fancy talking.

Видите, детки, в случае, когда вам не избежать сложного разговора, лучше всего...

So you see, kids, sometimes when you have to have a tough conversation, the best thing to do...

Сложный разговор.

Not a fun conversation.

Я обнаружила, что помогает смотреть на воду в сложных разговорах.

I find it such a help to gaze on water during awkward conversations.

Показать ещё примеры...