сложный выбор — перевод на английский

«Сложный выбор» на английский язык переводится как «difficult choice» или «hard decision».

сложный выбор — difficult choices

Знаете, порой столь сложный выбор может обернуться благом.
You know, sometimes difficult choices like these can be good things.
Ты сделала сложный выбор для вас обеих.
You made difficult choices for both of you.
Тем не менее... миссия продолжит сталкивать нас со сложным выбором, и мне необходимо знать, что ты — часть этой команды.
That said... this mission is going to continue to present us with difficult choices, and I need to know that you are a member of this team.
Мы должны противостоять лицом к лицу и сделать сложный выбор
We must confront the harsh realities we all face and make difficult choices...
Это сложный выбор.
It's a difficult choice.
Показать ещё примеры для «difficult choices»...

сложный выбор — hard choices

То, что у нас есть смелость сделать сложный выбор роднит нас с вами, мистер Бауэр.
Having the courage to make those hard choices Gives us a lot in common,Mr. Bauer.
Я знаю, ты столкнёшься с болью, страданиями, сложным выбором, но не позволяй этой тяжести лишить себя радости жизни.
I know you'll face pain, suffering, hard choices, but you can't let the weight of it choke the joy out of your life.
Бывает, что перед нами стоит сложный выбор, который мы должны сделать.
There are hard choices to be made.
Кто-то должен делать сложный выбор!
Someone has to make the hard choices!
Там про кучку унылых парней, делающих сложный выбор.
It's just a bunch of sad European guys making hard choices.
Показать ещё примеры для «hard choices»...

сложный выбор — tough choice

Хмм, сложный выбор.
Hmm, tough choice.
Строить дома для бедных людей... Бедные люди будут подносить мне коктейли в Кабо... сложный выбор.
Build houses for poor people-— have poor people wait on me hand and foot in cabo... tough choice.
Сложный выбор, Фрэнк.
Tough choice, Frank.
Это был очень,очень,очень сложный выбор.
It was a really, really, really tough choice.
Вы сделали сложный выбор мистер Аурелио.
You made a tough choice, Mr. Aurelio.
Показать ещё примеры для «tough choice»...

сложный выбор — tough call

— Это сложный выбор.
— It's a tough call.
Сложный выбор.
Tough call, eh?
Сложный выбор.
Tough call.
Когда это я последний раз отказывался принимать сложный выбор?
When have I ever shied away from making a tough call?
Это сложный выбор
It's a tough call,