сложные технологии — перевод на английский

сложные технологии — sophisticated technology

Электрические импульсы, приведенные в действие сложной технологией... и программированием, действительно немного похожи на мыслительные процессы.
The electrical impulses are powered by a sophisticated technology... and the programming does bear a similarity to the mental processes.
Не самая сложная технология.
Not the most sophisticated technology.
Причиной этому, я убежден, является сложная технология использовавшаяся в обработке этих древних камней, потому что если мы пойдем в каменный карьер сегодня и посмотрим на семейство машин требуемых для достижения похожих результатов, эта машины огромны.
The reason why I am convinced that sophisticated technology was utilized in these ancient rocks is because, if we go to a stone quarry today and look at the scope of machinery required to accomplish similar things, those machines are huge.
И, генерал, «Часовой механизм» — это программа, включающая в себя оперативников высшего ранга, тактические группы и нашу наиболее сложную технологию.
And, general, Clockwork is a program consisting of top-tier field ops, TAC teams, and our most sophisticated technology.
advertisement

сложные технологии — другие примеры

Это сложная технология, часть нашего корабля.
It's complex technology that's part of our ship.
Возможно, Гоаулды использовали сложную технологию промывание мозгов.
The Goa'uld use sophisticated brainwashing techniques.
Это довольно сложная технология построить что-то с нуля.
It's a pretty sophisticated technology to build one from scratch.
довольно сложные технологии для чеченской мафии.
Pretty sophisticated tech for the chechen mob.
Слишком сложная технология.
No way. The tech's too advanced.