сложные органы — перевод на английский

сложные органы — complex organ

Мозг таинственный, многогранный сложный орган, который содержит нашу уникальную человечность.
The brain is a mysterious, multi-faceted complex organ that contains our unique humanity.
И, вместо того, чтобы читать тебе лекции о том, что мозг — сложный орган, напичканный нейронами и электрическими импульсами, который случайно замкнуло по вполне безобидным причинам, я себя выписываю.
I'm the badass brain guy. Yes, I had a seizure. While I could lecture you on the fact the brain is a complex organ, firing off neurons and electrical impulses, which occasionally short-circuit for totally benign reasons,
Он писал, что если удастся доказать, что какой-либо сложный орган орган нельзя было бы сформировать путем достаточно большой последовательности незначительных видоизменений, то его теория, по его же словам, была бы полностью опровергнута.
He wrote at one point that if it could be demonstrated that any complex organ existed which could not be put together by numerous successive slight modifications, he said, «My theory would absolutely break down.»

сложные органы — другие примеры

Идея о минимально сложном строении предполагает, что если его объяснение с помощью Разумного Замысла верно, то отдельные части этих сложных органов должны быть бесполезны сами по себе, потому что они могут выполнять ту или иную функцию только будучи собранными воедино.
The notion of intelligent design or irreducible complexity makes a prediction that if intelligent design is the proper explanation, then the parts of these complex machines should be useless on their own because all the parts have to be there to have any function whatsoever.
Мы пока ещё так мало знаем о том, что он в действительности делает. потому что мозг, в конце концов, очень сложный орган.
I mean, er, we understand so little in terms of what it really does because, after all, the brain is a pretty complex organ.