сложные места — перевод на английский

сложные места — complicated place

Что ж, современный мир — сложное место.
Well, the modern world is a complicated place.
У этих женщин сложные судьбы и находятся они в сложном месте.
These are complicated ladies in a complicated place.
Этот мир куда более... сложное место, чем полагает большинство людей.
The world is a much more... Complicated place than most people are comfortable believing.
advertisement

сложные места — very tricky place

Ну, прошлое, очень сложное место, моя дорогая.
Well, the past is a very tricky place, my dear.
— Послушайте, я только хочу предупредить вас, мысли это очень сложное место.
— Look, I just want to warn you, the mind is a very tricky place.
advertisement

сложные места — другие примеры

Соленая вода крайне мало насыщена кислородом, что делает ее чрезвычайно сложным местом для жизни животных.
The saltwater layer is extremely low in oxygen making it a particularly difficult place for animals to live.
Здесь сложное место.
Good. Very good.
Спасибо. Теперь я понимаю, это было беспорядочное, сложное место преступления с большим объемом остаточных улик.
Now I understand this was a messy, complicated scene with a high volume of trace evidence.
Итак, чтобы выяснить насколько действительно он хорош, мы решили взять его в более сложное место, чем второстепенная дорога в Уэльсе.
So to find out how good it really is, we decided to take it somewhere more demanding than a Welsh B road.
— Тогда мы возьмем на себя сложные места.
Well, then, at least allow us to handle the tricky parts.
Показать ещё примеры...