сложные случаи — перевод на английский

сложные случаи — case

Это весьма сложный случай, мадмуазель Брустор.
This is a case most complicate, Mlle. Brewster.
У меня еще никогда не было таких сложных случаев сумахи.
I have never seen a case a poison oak this bad.
— Это сложный случай.
— No, sometimes that's the case.
Похоже на бактериальный менингит, довольно, сложный случай.
I'd say bacterial meningitis, and a pretty nasty case, by the looks of it.
Моя специализация — психология, и я работала со сложными случаями, так что меня уже ничем не удивишь.
Max detail. I'm a psych major and I come from a long line of head cases, so there is nothing that you could say that will shock me.
Показать ещё примеры для «case»...

сложные случаи — difficult cases

Вы знаете, что мы будем обсуждать наших пациентов, давать друг другу советы в сложных случаях.
You know, that we would discuss our patients together, give each other advice about our difficult cases.
Эллисон сама бралась за самые сложные случаи, она делала всё, что могла, чтобы эти детишки жили в хороших семьях.
Allison volunteered to take on the most difficult cases, and she did everything she could to place those children in good homes.
Боюсь, здесь сложный случай.
It's a difficult case, I'm afraid.
Для тебя это был бы сложный случай, если у пациента была такая травма. Особенно с новым партнером.
That would be a difficult case for you, treating someone with that history, especially with a new partner.
Что Вы отличный детектив, способный решить проблему в самых сложных случаях.
He told us Brother Mann was once a brilliant detective who solved many difficult cases.

сложные случаи — complex case

Я тоже еду на сложный случай, а кто знает, что еще может произойти этой ночью?
I have a complex case to go to, and who knows what else the night might bring?
В сложном случае, эмоциональные связи могут быть опасны.
On a complex case, emotional ties can be dangerous.
Я уже сталкивалась с такими сложными случаями.
I have experience with complex cases like yours.
У рава Соломона есть возможность выносить решения в самых сложных случаях.
Rabbi Solomon has the ability to rule on the most complex cases.