сложно увидеть — перевод на английский

сложно увидеть — it's hard to see

Знаю, вам сложно увидеть в этом положительную сторону, но подумайте об открытиях, которые вы сделали сегодня, о себе самом, своей жизни, и бывшей жене.
I know it's hard to see the silver lining here,but think of the discoveries you made today about yourself and your life and-and your ex-wife.
Когда вы заходите в это место, и там играет музыка, а дельфины прыгают и улыбаются, очень сложно увидеть проблему.
When you just walk into this place and the music is playing, the dolphin is jumping and smiling, it's hard to see the problem.
Сложно увидеть его лицо.
It's hard to see his face.
advertisement

сложно увидеть — it's difficult to see

Чтож, сложно увидеть детали при таком маленьком масштабе, но я согласна с указанной вами причиной смерти.
Well, it's difficult to see detail in such a small scale, but I-I concur with your cause of death.
Иногда сложно увидеть правду.
It's difficult to see the truth sometimes.
advertisement

сложно увидеть — hard to

Может быть слишком сложно увидеть различия.
It may get hard to draw that distinction.
Так будет сложнее увидеть.
It's gonna be hard to get a reading.
advertisement

сложно увидеть — hard for us to see

Понимаю, что временами сложно увидеть руку помощи, все эти пушки и странные люди, бардак и всё остальное.
I understand that sometimes it can be hard to see the helping hand, what with all the guns and the strange guys and the mess and what have you.
Но нам ведь будет сложнее увидеть их.
Won't that make it hard for us to see them coming?

сложно увидеть — другие примеры

В наше время детям так сложно увидеть артиста, который поет вживую!
It's so hard for the kids nowadays to see an artist do a live performance.
Может быть, вам сложно увидеть ложь,
Maybe you're having difficulty looking for a lie
Возможно, ей сложно увидеть через ее показушные липовые очки.
Maybe she's having a hard time seeing through her pretentious fake glasses.
Как же сложно увидеть зятя премьер-министра!
It's soooo difficult to see that stinkin Prime Minister son-in-law!
Из-за этого их и сложно увидеть.
It makes it hard to see clearly.
Показать ещё примеры...