сложно отказать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сложно отказать»
сложно отказать — hard to say no
Я конечно знаю что это место не совсем законно, но моя девушка хотела сходить, а ей очень сложно отказать, знаешь ли.
This place isn't above-board, but my girlfriend really wanted to come. She's hard to say no to, you know?
Итак, в любой момент любая девчонка может просто подойти и пригласить нас на танец, и будет очень сложно отказать.
Okay, any second any girl could just come up and ask us to the dance, and it will be very hard to say no.
сложно отказать — другие примеры
Сложно отказать, ты ведь сам их все написал.
Since you wrote them, I can hardly refuse.
И одной из них мне будет очень сложно отказать.
One of them I'll find really hard to reject.
Но он человек, которому сложно отказать.
Yet he is a difficult man to turn from.
Однако, сложно отказать такому человеку, Елизавета.
A hard man to deny, though, Elizabeth.
Хотя очень сложно отказать мужчине, который умеет танцевать.
But it's very hard to say no to a man who can dance.
Показать ещё примеры...