сложно в это поверить — перевод на английский

сложно в это поверить — hard to believe

Я знаю, что тебе, наверное, сложно в это поверить, но не все хотят попасть в Йель, потому что не все хотят быть Блэр Уолдорф.
I know you may find this hard to believe, But not everyone wants to go to yale Because not everyone wants to be Blair Waldorf.
Может, тебе сложно в это поверить, потому что моя страна очень гостеприимна. Но, коллеги по законодательной ассамблее считают, что такие, как ты, разрушают Коста-Рику.
You might find this hard to believe because of how welcoming my country can be, but some of my colleagues in the legislature believe your kind is ruining Costa Rica.
— Нет. Но... Знаю, сложно в это поверить, но он и правда славный парень.
No, look, I know you find this hard to believe, but he is a really nice guy.
Вам сложно в это поверить, дорогой друг?
Friend... — It may seem hard to believe.
И ... сложно в это поверить.
— And... hard to believe.
Показать ещё примеры для «hard to believe»...
advertisement

сложно в это поверить — it's hard to believe

Сложно в это поверить.
It's hard to believe.
Сложно в это поверить, но пришла весна
It's hard to believe, but spring is here.
Но если честно, сложно в это поверить.
But honestly, it's hard to believe.
Сложно в это поверить Что я еще нашла ее трусики в своей кровати
Yeah, well, it's hard to believe that I'd find her panties in my bed too.
Знаю, тебе сложно в это поверить... но если ты передумаешь... найди меня.
I know it's hard for you to believe... but should you change your mind... come and find me.
Показать ещё примеры для «it's hard to believe»...
advertisement

сложно в это поверить — find that hard to believe

Мне сложно в это поверить.
I do find that hard to believe.
Почему-то мне сложно в это поверить.
Somehow, I find that hard to believe.
Мне сложно в это поверить.
I find that hard to believe.
Знаю, тебе сложно в это поверить.
I know you find that hard to believe.
Я должен сказать что мне сложно в это поверить.
I must say, I find it hard to believe.
Показать ещё примеры для «find that hard to believe»...