сложное время для — перевод на английский

сложное время для — difficult time for

Боже, Рождество такое сложное время для каждого, да? Ой!
'Gosh, Christmas is such a difficult time for everyone, isn't it?
Я знаю, это было сложное время для вашей семьи.
I know it's been a difficult time for your family.
— Это было сложное время для неё.
It's been a difficult time for her.
Это сложное время для всех.
These are difficult times for everyone.

сложное время для — tough time for

Верно.В любом случае это было сложное время для меня.
Right. Anyway, it was a tough time for me.
Это сложное время для тебя.
It's a tough time for you.
Сложное время для нашего поколения.
Times are tough for our generation.

сложное время для — confusing time for

Это было сложное время для всех нас.
Well, it was a confusing time for all of us, I think.
Наверное, это было странное и сложное время для тебя.
Must have been a strange and confusing time for you.

сложное время для — другие примеры

Понятно, что это очень очень сложное время для вас.
Clearly this is a very, very hard time for you.
Рождество сложное время для него.
Christmas is a bit of a tough time for him.
Я говорю, что было сложно... 70-е годы были сложным временем для юноши
I'm saying that it was a very difficult... 1970s were a difficult era for a young man
Это было сложное время для Денниса.
It was a very difficult time for Dennis.
Я понимаю, насколько это сложное время для вас обоих.
I understand what a difficult time this must be for both of you.