сложное устройство — перевод на английский

сложное устройство — complex machines

Знаешь, иногда я думаю, мы забываем, насколько мы — хрупкое и сложное устройство.
You know, sometimes I think we forget what delicate, complex machines we are.
Ты создал самое сложное устройство в истории, и у него есть уязвимое место.
You've built the most complex machine in human history and it might have an Achilles' heel.

сложное устройство — very sophisticated device

Это слишком сложное устройство для цивилизации пятого уровня.
It's a very sophisticated device for a level five civilisation.
Она прошла полиграф, но кто-то подсунул очень сложное устройство в ее сумку.
She passed the polygraph test and somebody planted a very sophisticated device in her bag.

сложное устройство — другие примеры

Это сложное устройство, но оно не будет доставлять неудобства.
It is an ostentatious gadget but you will not be uncomfortable.
Нет, ты знаешь, это не такое уж сложное устройство.
No, you know what? This is not very sophisticated at all.
Оптический микрофон — это сложное устройство, которое посылает луч света в окно.
the optical bug Is a high-tech toy that shoots a light beam In a window.
Это сложное устройство, но оно не будет доставлять неудобства.
It is rather cumbersome but she won't be uncomfortable.
Могли они обладать сложными устройствами с экстраординарными возможностями, используемыми не для строительства, а для самовыживания людей?
Could they have possessed intricate machines with extraordinary abilities, used not for building, but for man's own survival?
Показать ещё примеры...