сложная штука — перевод на английский

сложная штука — complicated

До чего же жизнь сложная штука!
Oh, life is complicated.
Брак — сложная штука, Ксао Мей.
Marriage is complicated, Xiao Mei.
Жизнь — сложная штука, мужик.
Life is complicated, man.
Жизнь — сложная штука.
Life sometimes is complicated.
Жизнь — сложная штука.
But, hay, life ls complicated.
Показать ещё примеры для «complicated»...
advertisement

сложная штука — hard

Отношения — сложная штука, и над ними нужно работать.
Relationships are hard and they need work.
Сочинительство — сложная штука.
This writing is hard.
Брак — сложная штука.
Marriage is hard.
Брак — сложная штука, но я вас люблю.
Marriage is hard, but I love you.
Я уверена, что они знают, что жизнь это сложная штука.
I can tell that they know that being out in the world is hard.
Показать ещё примеры для «hard»...
advertisement

сложная штука — complex

Ведь речь идёт о любви, а это очень сложная штука.
Specially if we are talking about something as complex as love.
Путешествие во времени, сложная штука.
Time travel is complex.
Жизнь — сложная штука.
Life is complex.
Послушайте... клонирование — это сложная штука.
Hello, people... cloning is complex.
Мир это сложная штука.
The world is a complex place.
Показать ещё примеры для «complex»...
advertisement

сложная штука — complicated thing

Так я и делаю. Объясняю сложные штуки.
It's what I do, explain complicated things.
Но теперь я женщина. А это значит, я должна понимать, что сердце — сложная штука.
But I'm a woman now, and part of being a woman is understanding that hearts are complicated things.
Сложная штука.
A complicated thing.
Сердце — сложная штука.
The heart is a complicated thing.
Жизнь сложная штука.
Things are complicated.