сложная жизнь — перевод на английский

сложная жизнь — complicated life

И мне нужна сложная жизнь, где я мог кого-нибудь так любить.

And I want a complicated life where I can love someone like that.

— У меня сложная жизнь.

I have a complicated life.

Прости, если моя сложная жизнь вносит в твоё безупречное существование неудобства!

— Oh! I'm sorry if my complicated life... is an inconvenience to your perfect existence.

Я провожу слишком много времени беспокоясь о прошлом.. ...и будущем, и о моей такой сложной жизни.

I've spent so much time worrying about the past and the future and my very complicated life.

У нее очень сложная жизнь.

She's got a complicated life.

Показать ещё примеры для «complicated life»...

У меня не было сложной жизни.

I have not lived a hard life.

У нее была сложная жизнь.

She had a hard life.

Сложная жизнь, короткая жизнь...

Hard life, short life...

Потому что у нее была сложная жизнь.

Because she's had a hard life.

Боже, такая сложная жизнь.

Gosh, it's such a hard life.

Показать ещё примеры для «hard life»...

У меня очень запутанная и сложная жизнь.

My life is very complicated and confusing.

У меня... очень сложная жизнь.

My life is very... Complicated.

Всего несколько молекул нуклеиновой кислоты подходят для такой сложной жизни формы, как мы.

Only a comparatively few nucleic acid molecules are any good for life forms as complicated as we are.

У него и так была сложная жизнь.

His life was troubled enough, all right?

Но я вынес из своей сложной жизни очень интересное кредо:

But I live my live by a very specific credo.