сложная система — перевод на английский

сложная система — complex systems

Я хотела бы поработать со сложными системами, но...
I want to deal with complex systems, but...
Я в ладу со сложными системами.
I have a sympathy for complex systems.
Не только Гринфилд может проникать в сложные системы.
Greenfield's not the only one who can get into complex systems.
Плохая новость: некоторые более сложные системы, как навигационная и двигательная, требуют некоторой взаимосвязанности для должного функционирования.
The bad news is some of the more complex systems like navigation and propulsion require a certain amount of interconnectivity to function properly.
Теперь, будучи дизайнером, приходится все это учитывать, потому что мы должны думать про эти сложные системы в которые входят наши продукты
Now, to be a designer, you have to take that into consideration, because we have to think about these complex systems in which our products exist.
Показать ещё примеры для «complex systems»...

сложная система — complex

Тысячи хрусталиков вкупе со сложной системой восприятия света дают раку-богомолу принципиально иной взгляд на мир.
With their thousands of lenses and their complex colour vision, they have a completely different way of viewing the world.
Ты вмешиваешься в сложную систему государственных дел.
You are meddling in complex affairs of state.
Но построение роя — это слишком сложная система которая должна опираться на кибернетическое управление.
Krall's form formations are to complex... Not to rely on some form of unified cyberpathic coordination.
Очень сложная система зависит от вас, Ваше Святейшество.
— God's plan. A complex architecture that depends on you, Your Holiness.
Под всеми большими городами есть сложная система подземных туннелей. Они нужны для стоков или прокладки кабелей, а в очень больших городах даже для транспорта.
beneathallthemajorcities, there's a complex network of underground tunnels, and these are there for drainage purposes or for cabling purposes, and in the case of the big cities, for transportation as well.
Показать ещё примеры для «complex»...

сложная система — complex system

Вселенная — обширная и сложная система.
The universe is a vast and complex system.
Создали колоссальную, сложную систему и обслуживали её.
We have created a vast, complex system. We've maintained it.
Причем выращивать не где-нибудь, а в своих телах, и жвачные животные — жирафы, например, развили для этой цели исключительно сложные системы пищевариения.
But they do it inside their stomachs and ruminants like giraffes have had to build a very complex system in order to do that.
У нас сложная система, на всякий случай.
We have a complex system, just in case.
Как и у далеких планет-соседей, у Нептуна сложная система спутников,
Similar to its Outer planet neighbors, Neptune has A complex system of moons.

сложная система — system

Я не жду, что вы поймете всю сложность того, что я делаю, но существует не так-то много врачей, которые могут в одиночку... Как вы обошли сложную систему, чтобы отправить это сердце Мэри Виттен?
Now, I really don't expect you to appreciate the difficulty of what I'm doing here, but there are not that many doctors who could single-handedly... how'd you get around the double-blind system to direct this heart to Mary Witten?
Я оплачиваю их, когда они приходят, но у Фанни очень сложная система работы.
Mine is when the bills come in, but Fanny's system works great too.
Здесь была очень сложная система акведука, Майя получали воду под давлением из каналов от главной реки.
The aqueduct system here at Palenque was very sophisticated, and the Mayans were actually able to have water pressure by siphoning water channels off of the main river.
Мы могли бы посмотреть на всю эту сложную систему, разбив её на отдельные кусочки.
We could be looking at multiple systems just starting to break down independently.

сложная система — complicated system

У них разработана сложная система, и я не могу её понять.
They've got a complicated system. I cannot begin to understand it.
— Там была сложная система вознаграждений.
— There was a complicated system of awards.
Знаете, это одна из самых сложных систем, с которыми я когда-либо работал.
You know, this is one of the most complicated systems I've ever worked on.