сложная задача — перевод на английский

сложная задача — challenge

— Это сложная задача.
— There's the challenge.
Не то чтобы я не любила сложные задачи.
Not that I don't love a challenge.
Покупка туфель— это сложная задача.
Buying shoes is a challenge.
Передать это ощущение в двухмерном фильме — сложная задача.
The challenge is to get it in two dimensions on film. Oh!
Объяснить кому-то правила проведения секретной операции — это всегда сложная задача.
Explaining the rules of covert ops is always a challenge.
Показать ещё примеры для «challenge»...

сложная задача — difficult task

Самая сложная задача нашего времени — предотвратить эту угрозу.
The most difficult task of our time is to avert this threat.
Они пытаются превратить это в загадочную, сложную задачу.
They try to make it into this mysterious, difficult task.
Прекрасное, хитрая особенность, но сложная задача, Ибо еврейский народ, очень преданный к своим Царям.
Afine, subtle distinction, but a difficult task, forthe Jewish people are very loyal to their king.
Если ставишь перед собой весьма сложную задачу, это больше облегчение, когда она решена, не так ли?
I set myself rather a difficult task, and it's always a relief when it's done, isn't it?
Перед нами поставлена сложная задача.
We have a difficult task ahead.
Показать ещё примеры для «difficult task»...

сложная задача — complex tasks

Твоя способность выполнять сложные задачи может быть повреждена.
Your ability to perform complex tasks could be affected.
Через двенадцать часов экипаж не сможет выполнять сложные задачи.
Twelve hours before crew will be unable to perform complex tasks.
Защищать общество — сложная задача.
Protecting the public is a complex task.
Но в этом случае следует задаться вопросом, как они сумели выполнить такую сложную задачу без соответствующих средств?
But then one has to wonder how would they possibly manage to execute such a complex task — without the proper facilities! — I, uh ...