сложить картинку — перевод на английский

сложить картинку — put together a

Она теперь может сложить картинку воедино.
She'd certainly put it all together now.
Ты пытаешь сложить картинку из деталей, но ты даже не видела её на обложке.
You're trying to put together a jig-saw puzzle, but you've never seen the picture on the front of the box.
advertisement

сложить картинку — другие примеры

Она сложит картинки в единое целое.
She'll connect the dots.
Что-то, что отправило бы вас за решетку на все жизнь. Когда он вспомнил новости об ограблении он сложил картинку из того, увидел в том горящем доме.
Something that would send you to jail for life when he caught the news reports of the robbery and pieced together what he saw inside that burning house.
Из него можно вытянуть достаточно, чтобы сложить картинку.
The right girl could get enough out of him to piece the rest together.
Я начал понимать, сложил картинку.
I started to get it, put the pieces together.
Теперь, оглядываясь назад, я могу сложить картинку и объяснить, почему все так вышло.
And then, you know, if I look back and try and pick up the pieces, I can tell you why I think it happened...