сложил всё воедино — перевод на английский

сложил всё воедино — put it all together

Я мозги напрягал в попытке сложить все воедино, новичок.

I've been racking my brain trying to put it together, rookie.

Ты не думал, что я сложу все воедино?

You didn't think I'd put it together?

Сомневаюсь, что кто-нибудь сумел бы сложить все воедино.

I doubt anyone could put it all together.

Слишком много трупов, если сложить всё воедино.

It's a pretty high body count when you put it all together.

Оставалось только сложить все воедино.

Anyway, the rest was just putting the pieces together.

В тот момент, когда она перевела всё на меня, не заняло много времени сложить всё воедино.

Once she turned me out, it didn't take long to put the pieces together.

Я сложил всё воедино.

I put the pieces together.

Судя, по дурацкому выражению на твоём лице, последние пять минут, ты пытаешься сложить всё воедино.

I can see by that stupid expression you've had on your face for the past five minutes, that you're trying to piece this together.

Вообще-то, я всё ещё пытаюсь сложить всё воедино.

Actually, I'm still trying to piece it all together.

Я просто пытаюсь сложить все воедино.

I'm just trying to make everything add up. Why?

Колин все ище пытается сложить все воедино и что если он так и не сможет собрать все вкучу?

Colin is still trying to figure things out. And like, what if he never gets his shit together?

ОВР сложат всё воедино.

Is a pattern if I.A. decides that it is.

Августус Голдман единственный, кто мог бы сложить все воедино.

Augustus Goldman is the only one who might know how it all fits together.