сложился пополам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сложился пополам»
сложился пополам — has jackknifed
Спасибо, Джулия... я уже поговорил с несколькими людьми, бывшими на мосту, когда бензовоз сложился пополам.
Thanks, Julie. I've already spoken with some of the people who were on the bridge when the tanker jackknifed.
...сложился пополам на Вильямсбургском мосту.
...has jackknifed on the Williamsburg Bridge a few minutes ago.
сложился пополам — другие примеры
Следующее, что я помню, это как я сложился пополам на капоте своей машины, хватая воздух.
Next thing I know I'm doubled over the hood of my car gasping for air.