сложилось неправильное впечатление — перевод на английский

сложилось неправильное впечатление — wrong impression

Я думаю, у тебя сложилось неправильное впечатление.

I mean, you got the wrong impression.

Боюсь, у тебя сложилось неправильное впечатление.

I'm afraid you're suffering from the wrong impression.

Я просто.. не хочу, чтобы у тебя сложилось неправильное впечатление.

I just--I don't want you to get the wrong impression.

Я думаю, что у вас сложилось неправильное впечатление.

Uh, I think you were given the wrong impression.

Прости, если у тебя сложилось неправильное впечатление.

Sorry if I gave you the wrong impression.

У кого-то наверху может сложиться неправильное впечатление, и вдруг, вы становитесь ненадежным и безработным.

Somebody upstairs gets the wrong idea, and suddenly you're burned and out of a job.

У тебя сложилось неправильное впечатление, что мы тут для того, чтобы тебя оценить?

Were you under the mistaken impression that we were here for your appreciation?