сложилась моя жизнь — перевод на английский

сложилась моя жизнь — my life turned out

Как сложилась моя жизнь?

How did my life turn out?

Он хотел знать, как сложилась моя жизнь после того, что ты со мной сделал.

He wanted to find out if my life turned out okay after you took me down.

Марж, расскажи мне, как должна была бы сложиться моя жизнь.

Marge,show me my life,the way it should work

Ну, не могла же я позволить ей приехать, и увидеть, как плохо сложилась моя жизнь.

Well, I couldn't have her come over and see what a mess my life was.

Я представляла себе, как должна сложиться моя жизнь, по каким правилам я должна жить, но я не ребенок.

I had this idea of how my life was supposed to be, these rules that I was supposed to follow, but I'm not a kid.

Я часто думаю, как бы сложилась моя жизнь, если бы меня звали, не знаю, Фрэнсис Форд Коппола

I often wonder what my life would be like if my name was, I don't know, Francis Ford Coppola.