слова ударили — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «слова ударили»

слова ударили — другие примеры

Я думала о луче, который по вашим словам ударил по вратам.
Well, I was thinking about what you said about a beam hitting the Stargate.
И мои слова ударили по больному.
So when I said those things, it struck a nerve.
Большие слова ударили по огрызку моего мозга.
Big words hurt my brain stub.