слишком тесен для — перевод на английский

слишком тесен для — too small for

— Слишком тесен для нас двоих.
Too small for two of us.
Оно слишком тесное для тебя?
It's too small for you?

слишком тесен для — too narrow for

Чтобы предотвратить захват города пришельцами они строят улицы слишком тесными для армий и военной техники.
To prevent invaders from taking their city they built their streets too narrow for armies or engines of war.
Розенкранц: «Ну, так это ваше честолюбие делает ее тюрьмою: она слишком тесна для вашего духа.»
Why then your ambition makes it one; 'tis too narrow for your mind.

слишком тесен для — другие примеры

Этот пляж слишком тесен для нас двоих.
This beach ain't big enough for the both of us.
Другими словами, галактика слишком тесна для нас обоих.
In other words, the galaxy isn't big enough for both of us.
Галактика слишком тесна для интеллектов нас обоих.
There is insufficient room in the galaxy for his intellect and mine.
Это место слишком тесное для скорби.
This is too confined a spot for tribulation.
Зачем? Его ботинки были слишком тесными для него, поэтому он взял твои.
His were too tight for him, so he took yours.
Показать ещё примеры...