слишком спешим — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слишком спешим»
слишком спешим — moving too fast
Мы слишком спешим.
We're moving too fast. I'm putting out fire with kerosene.
Вы считаете, я слишком спешу.
You think I'm moving too fast.
Ты не думаешь, что мы слишком спешим?
No, uh... Do you ever think we're moving too fast?
Я не хочу, чтобы ты думал, что я, как это, слишком спешу или пытаюсь перекроить твой холостяцкий образ жизни.
I don't want you to think I'm, like, moving too fast or trying to cramp your bachelor lifestyle.
Думаю, мы слишком спешим.
I think we're moving too fast.
Показать ещё примеры для «moving too fast»...
advertisement
слишком спешим — too fast
Макс, тебе не кажется, что ты слишком спешишь?
Max, you think maybe this is all too fast?
— Слишком спешит.
— Too fast.
Я слишком спешу?
Am I too fast?
Потому что, если мы слишком спешим, просто скажи мне.
Because if this is happening too fast, just tell me.
Я, конечно, понимаю, зачем нужно ускоренное слушание, тем более, когда вы выглядите чуть ли не героем дня, но, может, мы слишком спешим?
I certainly agree with the logic of a speedy trial, especially since you do seem to be a folk hero du jour of sorts, but maybe we're going a little too fast.