слишком много повидал — перевод на английский

слишком много повидал — have seen too much

Я слишком много повидал... чтобы позволить магии вернуться в Камелот.

I have seen too much... to allow sorcery again within Camelot.

Я слишком много повидала, чтобы верить мифам. И не я одна.

I have seen too much reality to trust in legends, and I am not alone.

Но теперь уже не знаю, я слишком много повидала в мире.

But now, I don't know, I think I've seen too much of the world.

— Я слишком многое повидал.

— I've seen too many things myself.

Я слишком много повидала рецидивистов чтоб хоть на секунду поверить, что мужик, обещающий никогда больше не бить жену, сдержит слово.

I've seen too many repeat offenders to believe for one second that a guy who promises never to beat his wife again actually won't.

Слишком много повидал.

Seen too much of the world.

Слишком многое повидал.

Too much I've seen.