слишком милый — перевод на английский

На английский язык «слишком милый» переводится как «too cute».

слишком милый — too cute

Хорошо. Скажите мне сразу, если это слишком мило...
All right, tell me if this is too cute.
И слишком милый.
And too cute.
Я так и знал! Вы были уж слишком милыми и идеальными!
I knew you guys were acting too cute and perfect!
Если мы будем слишком милыми и веселыми...
If we are too cute and cheesy...
Слишком милое.
Too cute.
Показать ещё примеры для «too cute»...
advertisement

слишком милый — too nice

Слишком милый.
Too nice.
Брайан был слишком милый.
Bryan was too nice.
Слишком милой... чтобы умереть вот так. Ей вскрыли череп.
Too nice to die like that, head ripped open.
— Слишком мило.
— Too nice.
Но не слишком милые.
Yeah, but not too nice.
Показать ещё примеры для «too nice»...
advertisement

слишком милый — too sweet

Ты слишком мила.
You are too sweet.
Слишком мило для слов.
Too sweet for words.
— Слишком милый.
Too sweet.
Но в тоже время слишком мило и слишком любезно.
But at the same time, too sweet, too accommodating.
Ты слишком милый.
You were too sweet, that night I took your awkward virginity.
Показать ещё примеры для «too sweet»...
advertisement

слишком милый — too pretty

Даже слишком милая, чтобы потерять голову.
Much too pretty to lose her head.
Слишком мила?
Too pretty?
— И слишком милая.
And too pretty.
«Оу, ты слишком мила для глухой.»
«Oh, you're too pretty to be deaf.»
Я должен был знать.Ты слишком милая, чтобы быть одной.
I should've known. You're too pretty to be single.
Показать ещё примеры для «too pretty»...