слишком затянул — перевод на английский

слишком затянул — just waited too long

— Похоже, я слишком затянула с раскрытием ему своих чувств.

— Guess I just waited too long to tell him how I felt.

Похоже, я слишком затянула с раскрытием ему своих чувств.

Guess I just waited too long to tell him how I felt.

Вы слишком затянули плие.

You overextended the plié!

— Кларк уже и так слишком затянул.

— He's overextended already.

Неплохо, но я недопонял сюжет, и слишком затянуто.

It was good, but I didn't quite get all of the plot, and it was too long.

Часто приходится слышать про кого-то, что они слишком затянули свой неудачный брак.

You always hear people say they stayed too long in a bad marriage.

Опера слишком затянута, верно, Брюс?

A little bit of opera goes a long way. Right, Bruce?

Но обещай мне, что ты не слишком затянешь.

But I want your shake that they'll be home in not too much time.

Мне как раз показалось, что сценарий был слишком затянут для короткого джингла.

'Cause I thought the writing was one unbearably long set-up for a jingle.

Бабуля с этим слишком затянула.

Bubby waited too long.

Если слишком затянуто, то блокируется кровообращение.

He said if I press it too much, I'll cut off the circulation.

Показать ещё примеры...