слишком большая просьба — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слишком большая просьба»
слишком большая просьба — too much to ask
Да, это абсолютно слишком большая просьба.
Yes, it is entirely too much to ask!
Очень. И если это не слишком большая просьба. Можешь пообещать мне кое-что?
But if it's not too much to ask, can you just promise me something?
Но, это слишком большая просьба. Решение мое.
No, it's too much to ask.
Учитывая, что ты ободрал моего отца, как липку, я подумал, что это не слишком большая просьба.
Considering how comprehensively you ripped my father off, I would've thought that wasn't too much to ask.
Если это не слишком большая просьба.
If it's not too much to ask.