слиться с природой — перевод на английский

слиться с природой — being out among all the nature

Я бы слился с природой.

I would just be one with nature.

Я всегда хотела слиться с природой.

I always liked the idea of being out among all the nature.

Это потому, что я пришел к единственно верному решению: обрести счастье можно, только слившись с природой.

Well, it's because I arrived at the irrefutable conclusion that only possible happiness lies in being a man of nature.

Слиться с природой вместо того, чтобы жить в декорациях.

To become part of the wilderness instead of just part of some scene.

Я приезжаю сюда, чтобы слиться с природой.

— I come out here to connect with nature.

я пытаюсь слиться с природой и мне это почти удалось.

Nick, I'm communing with nature, and I'm almost at peace.