слинять из города — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слинять из города»
слинять из города — skipping town
Может, они слиняли из города?
Maybe they skipped town?
Мы хотели припугнуть его, чтобы он слинял из города.
We were gonna warn him to skip town.
Пять лет назад Мацо устраивал для Кинга... подставные скачки в Санта Аните и захапал две штуки перед тем, как слинять из города.
Five years ago, Matzo was turf-fixing for the King at Santa Anita, and he skimmed two grand before skipping town.
advertisement
слинять из города — get out of town
— Слиняй из города!
— Get out of town!
Да, если дашь мне слинять из города с этими деньгами.
Not if I can get out of town with that cash.
advertisement
слинять из города — другие примеры
чтоб Алекси не слинял из города.
I'll make sure Alexi doesn't leave town.
Пару лет назад перед тем, как он слинял из города.
A couple of years ago, right before he blew town.
А я смогу слинять из города.
I should probably get out of town for a while.