сливаться с окружающим — перевод на английский

сливаться с окружающим — blend into

Хорошо, мне действительно нравится выделяться, а ты предпочитаешь сливаться с окружающей средой. — Прекрасно!
You know, I like to stand out, you like to blend in.
Когда англичане едут за границу, их очень легко отличить от других. Они едут во Францию, или Испанию, или Италию сливаются с окружающей средой, вы бы никогда не узнали, что они там были.
But, when the British leave, they recognize très easily they go to France, Spain, Italy, they blend into the landscape, you never know they are là...

сливаться с окружающим — другие примеры

Возможно, она сливается с окружающими токсинами.
It could be blending in with ambient toxins.
Со своей покрытой зеленью крышей, он почти сливается с окружающей листвой.
With its green-clad roof, it almost seems to merge with the foliage.
Причудливые формы помогают им сливаться с окружающим мраком.
Their bizarre shapes help them to remain suspended in the dark space.
Она сливается с окружающей средой, не привлекает к себе много внимания.
She moves throughout the environment without attracting too much attention to herself.
«Этот знаменитый дракон способен изменять цвет своей кожи, что бы сливаться с окружающей средой.»
«This remarkable dragon is able to change the color of its skin to blend in with its surroundings.»
Показать ещё примеры...