слететь с плеч — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слететь с плеч»
слететь с плеч — другие примеры
Этот спор он проиграл, и его голова слетела с плеч.
And which argument he lost, on account of me blowing his head off his neck.
Твоя голова слетит с плеч, друг мой.
Your head is coming off my friend,
И твоя голова сразу же слетит с плеч!
I'll cut off your head!
Какую радость она почувствует, когда моя голова слетит с плеч!
The joy she will feel when my head leaves my neck.
О, голова дракончика Паффа слетит с плеч, но не быстрее, чем он расскажет, как его победить.
Oh, Puff's head's gonna roll, but not before he tells us how to defeat it.