слепнуть — перевод на английский

Варианты перевода слова «слепнуть»

слепнутьblind

Нет, он слеп, как крот.
No, he's blind as a bat.
Слеп?
Blind?
Я тебе причинил вред потому, что был слеп.
You're someone I've injured by being blind.
Я ещё никогда в жизни не был в чём-либо более уверен. Раньше я не был уверен. Наверное, я был немного слеп.
I wasn't sure before, I was a little blind I guess, but believe me I'm sure now.
Мой отец слеп. Как огненная вода.
My father is blind, blind with aguardiente.
Показать ещё примеры для «blind»...

слепнутьgoing blind

Один ребёнок слепнет, смотря без перерыва, как актёры палят друг в друга.
One kid going blind, watching actors shoot each other.
— Я не вижу. Я слепну.
— I can't see, I'm going blind.
Бедняга позвонил мне вчера вечером. Он слепнет.
He's going blind.
Я слепну.
I'm going blind.
Срёшь ли ты или слепнешь?
Are you shitting or going blind?
Показать ещё примеры для «going blind»...