следующий труп — перевод на английский

следующий труп — next dead body

Закончите работу, или следующим трупом будет Шерлок Холмс.

Finish the job or the next dead body, will be Sherlock Holmes.

Еще раз облажаешься, и следующим трупом в этом доме будешь ты.

You screw up again, you're gonna be the next dead body in this house.

Так что либо ты с нами, либо ты будешь следующим трупом.

So either get on board, or you're the next dead body out there.

Предсказываю вам, что следующий труп будет ваш.

Next body will be yours.

Если они не получат деньги, следующим трупом станет Томас Дюрант.

If they don't get their money, the next body we see will be Thomas Durant's.

Либо он причастен к убийствам, либо следующий труп...

He's either involved in these murders, or he's gonna be our next body, so...

Ты отказалась Следующий труп — твой.

Next dead cop's on you.

Следующий труп — на тебе.

Next dead cop's on you.

Каждый следующий труп — моя вина.

Every dead body that comes in, it's my fault.

Следующим трупом, над которым ты будешь стоять, будет. мать твоего внука.

The next corpse you're gonna be standing over is the mother of your grandchild.

Если этот мир каким-либо способом нарушат, следующим трупом будешь ты.

If that peace is any way disrupted, The next gruesome murder will be yours. Heh.

Люди проснутся и узнают про эту чокнутую игру в покушения, и вскоре у нас будет следующий труп.

The public's going to wake up and find this mental assassination game going on, and soon we're going to have another body.