следующий приезд — перевод на английский

следующий приезд — next visit

Если возможно, в следующий приезд.
Maybe I had better wait for my next visit.
Неужели это не могло подождать до моего следующего приезда?
What is so urgent that it couldn't wait until my next visit?

следующий приезд — next time

Слушай, у меня потрясная идея родилась на мой следующий приезд в Чикаго.
Oh, so I've got this great idea for the next time I'm in Chicago.
Кстати, вы можете отдать распоряжение на следующий приезд.
You know, ma'am, if you'd like to put in a standing order for anything for next time... Excuse me?

следующий приезд — другие примеры

Может, в ваш следующий приезд?
Maybe the next time you're in town?
В следующий приезд научу их бейсболу.
When we re-enlist, I'll teach them baseball.
Затем, если все пройдет хорошо, в следующий приезд он зайдет к нам в офис, и ты ему все тут покажешь.
Then if all goes well, next trip he visits the office and you show him around.
В следующий приезд.
Next time I come.
Лучше тебе это исправить, потому что, в противном случае, в мой следующий приезд я буду выпивать уже с твоим приемником.
Well, you better get on the right one, because if you don't, next time I come back here, it'll be to have a drink with your replacement.