следующий отпуск — перевод на английский

следующий отпуск — next leave

Возможно, я смогу посетить Атрею во время следующего отпуска.
Perhaps I can visit Atrea on my next leave.
Возможно, в следующий отпуск Рой привезет Вас с собой.
Perhaps on Roy's next leave, he'll bring you to the country.
Там проведем твой следующий отпуск.
Said we can borrow it when you're next on leave.
advertisement

следующий отпуск — next vacation

Что ж, в следующий отпуск.
Well, next vacation.
Я могу провести следующий отпуск в вашей гостинице, если она у Вас есть.
I'd book my next vacation at your hotel if you had one.
advertisement

следующий отпуск — next rr

Он собирался в свой следующий отпуск.
He was about due for his next RR.
сотни маленьких, кристально чистых водоемов, связанных водопадами... Хорошо-хорошо, вы меня убедили. Все равно я планировал провести там следующий отпуск.
Hundreds of ponds interconnected by waterfalls... I'm convinced. I'm already planning my next RR down there.
advertisement

следующий отпуск — другие примеры

Я оплачу стоимость авиабилета для твоего следующего отпуска.
I will pay your airfare for that vacation of yours next month.
Следующий отпуск возьму не скоро.
It's gonna be a long time before I take a vacation again.
Во время следующего отпуска, или в любое другое удобное время...
Next time you're on leave, Or, you know, at your convenience...