следующая ступенька — перевод на английский

следующая ступенька — next step

Продвижение идёт с трудом, количество жертв огромное но Окинава является следующей ступенькой к победе над Японией.
The going is brutal and casualties are high... but Okinawa is the next step towards victory over Japan.
Я тут подумал.. ты знаешь, мы могли бы перейти на следующую ступеньку.
I just thought you know, I thought we could take the next step.
Она следующая ступенька эволюции.
She's the next step in the evolution.
Я думаю, что он готов перейти на следующую ступеньку.
I think he's ready to take this to the next step.
advertisement

следующая ступенька — другие примеры

Я так счастлива, что она подписала меня на «Хайвей 65» и ведет меня на следующую ступеньку моей карьеры.
I am so excited that she's signed me to Highway 65 and is shepherding me through the next phase of my career.
Мне действительно понравился его пиджак, он определенно... кажется готовым для следующей ступеньки в карьере, мне так показалось.
I really liked his jacket, he certainly, uh... seems ready for his next line of employment, it looked like to me.
Просто следующая ступенька в твоей карьере?
Just moving on up in your career?
Но ты пойми, люди, глядя на это могут решить, что он карьерист, который вечно ищет следующую ступеньку наверх, что он человек, которому чужда преданность.
But you can understand why people might look at that and, you know, decide he's a climber, someone who's always looking for the next rung up, someone who may not always be the most loyal.