следовать за днями — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «следовать за днями»

следовать за днями — другие примеры

Надеюсь, для вас это станет хорошим стимулом, чтобы отложить свои забавы и взяться как следует за дело.
I hope that's motivation enough to put aside your amusements ... and devote yourself to your task.
Если в Республику возвращаются разведчики Помпея, то, как ночь следует за днём, так и он со своими легионами последует за ними.
If Pompey's scouts return to the Republic, as night follows day, the man and his legions will trail their shadow.
"Вы жалуетесь на то, что ночь следует за днем?
"Are you whining about nighttime following the daylight?