следить за каждым — перевод на английский

следить за каждым — watching every

Я видела, что ты следила за каждым бокалом, как строгая мать.
I saw you watching every glass, like a very stern mother.
Грендель и его люди будут следить за каждым входом во дворец, чтобы мне не удалось прибыть в зал для коронации в назначенный срок.
Grendel and his men will be watching every entrance to the palace to prevent my getting to the coronation room at the ordained time.
Пятьдесят тысяч римлян... следят за каждым движением твоего меча... и ждут, когда ты нанесёшь свой смертельный удар.
Fifty thousand Romans watching every movement of your sword willing you to make that killer blow
Скажем так, я следил за каждым вашим шагом.
Well, let's just say that I've been watching your every move.
Мы должны следить за каждым его шагом.
We need to watch his every movement.
Показать ещё примеры для «watching every»...
advertisement

следить за каждым — watch your step

Мне нужно следить за каждым своим движением. Я рад познакомиться с Вами, сеньор Пуаро.
I must watch my step, eh?
Вообще-то, на вашем месте я бы... отныне следил за каждым моим шагом.
In fact, if I were you, I'd... watch my step from now on.
Так что следи за каждым своим шагом или я возьму тебя в одной корзине с Жюлем Амтором.
So watch your step... or I may have to pick you up in the same basket with Jules Amthor.
Я говорил, чтобы ты следила за каждым шагом?
— I told you to watch your step, didn't I? — Right, blame it on me.
Да, я буду следить за каждым своим шагом.
Yeah, I'll have to watch my step.
Показать ещё примеры для «watch your step»...