следить за исполнением — перевод на английский

следить за исполнением — enforcing the

Которые не просто следят за исполнением законов, но являются частью местной команды. Тушат пожары, ездят на тракторе по праздникам.
That not only enforce the laws of the land, but involve themselves with the local footy team, fight the fires, drive the tractor at fetes.
Если государство отказывается следить за исполнением определенного закона, у частных лиц есть право вмешаться и подать иск от имени государства, в лице сознательных граждан.
Qui tam... when the government refuses to enforce certain laws, private citizens are empowered to step in and sue on the government's behalf as a whistle-blower.
Если кардассианские ответственные лица не могут следить за исполнением законов, мы...
If the Cardassian authorities are not enforcing the laws...
advertisement

следить за исполнением — другие примеры

Ваша работа — следить за исполнением закона. Как вы могли утаить орудие убийства?
" You're a law enforcement professional Why would you keep the murder weapon?
Я действительно слежу за исполнением закона, и если бы у вас было какое-нибудь прямое доказательство, вы бы арестовали меня.
I am a law enforcement professional, and if you had any evidence that wasn't circumstantial,you would arrest me.
Вот почему Президент поручил мне следить за исполнением Закона о регистрации героев.
Which is why the President appointed me to oversee the Vigilante Registration Act.
Лейтенант Рот следил за исполнением протоколов кодирования ВМФ.
Lieutenant Roth oversaw the implementation of the Navy's datakey encryption protocols.
Особенно, когда я — тот человек, который следит за исполнением этого закона.
Especially when I'm the one who's supposed to uphold that law.