следить за детьми — перевод на английский

следить за детьми — watching the children

Возможно, тебе стоило следить за ребёнком, а не спорить с человеком, который и близко не такой умный, но куда более успешный.

Maybe you should have been watching our child, instead of playing mind games with a man who's half as smart as you and twice as successful.

А пока... как вы собираетесь следить за детьми на площадке?

In the meantime... how are you going to watch the children in the yard?

— Кто будет следить за детьми?

— Who will be watching the children?

Все это время мы усиленно следили за детьми... и никто не додумался присматривать за Чендлером.

This whole time we were concentrating on the babies... and no one was watching Chandler!

Кармела, следи за детьми!

Carmela, the baby!

Мы все следим за детьми.

We all take care of the kids.

Том, кто-то должен следить за детьми.

Well, Tom, somebody's got to take care of our kids.

Это... Просто будь беременной, следи за детьми

Uh, just gestate and watch the kids.

Вы патрулируете периметр, следите за детьми.

You patrol, walk the wall, watch out for the kids.

Следите за детьми.

Mind the little ones.

ми руками! И следи за детьми.

Keep your sticky fingers off them blankets... and keep them kids under control.

Но им не нужно было следить за ребенком, пока они писали сценарий.

They've no kid to care for while writing.

Я начну работать и не собираюсь больше быть забитой домохозяйкой, которая стирает, варит, следит за детьми и послушно ждёт своего мужа с работы.

I'm going to start working. I'll never again be some bloody housewife... who washes dishes, looks after the kids... and waits on some spoiled man.

Как Санта Клаус, вы должны следить за детьми по всему миру?

ATTORNEY: As Santa, you have to keep track of kids all over the world?

Показать ещё примеры...