сладкое дыхание — перевод на английский

сладкое дыхание — sweet breath

Может это новая квартира, может это запах вашего сладкого дыхания на подушке.
Maybe it was the new apartment, maybe it's the smell of your sweet breath on his pillow.
Я говорю глупости, словно стеснительный ученик. Кроме тебя мне не нужен никто. Клянусь сладким дыханием Афродиты, я боюсь тебя потерять и ужасно ревную тебя к миру, который ты так хочешь завоевать.
I sound as stupid as a schoolboy, but you're everything I care for and by the sweet breath of Aphrodite I'm so jealous of losing you to this world you want.
advertisement

сладкое дыхание — другие примеры

С каким удовольствием я упиваюсь сладким дыханием свежей и бодрящей атмосферы Олимпа!
With what voluptuous pleasure I inhale the beguiling emanations of this sweet, life-giving atmosphere of Olympus!