сладкая парочка — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «сладкая парочка»
«Сладкая парочка» на английский язык переводится как «sweet couple».
Пример. Они действительно сладкая парочка, всегда вместе и взаимоподдерживают друг друга. // They are truly a sweet couple, always together and supporting each other.
Варианты перевода словосочетания «сладкая парочка»
сладкая парочка — dynamic duo
Ага, Монк и Дойл, сладкая парочка.
— Yeah, monk and Doyle, the dynamic duo.
Сладкая парочка!
The Dynamic Duo!
Еще одна хорошая игра для вновь обретенной сладкой парочки Ястребов.
Another good game by the Hawks' new dynamic duo.
Они сладкая парочка.
No. They're the dynamic duo.
— «Сладкая парочка снова в деле»!
That's the one. «Dynamic Duo Rides Again.» Mmm.
Показать ещё примеры для «dynamic duo»...
advertisement
сладкая парочка — two
Но, черт возьми, ваша сладкая парочка сумела значительно улучшить свое финансовое положение.
And your girlfriend Nick. But, shit, you two muffins did such an outstanding job with this financing... I mean, who could think about killing at a time like this?
Вперёд, сладкая парочка.
Off you go, you two.
Сладкая парочка.
— Quiet. — Hey, you two.
Ну что, сладкая парочка?
Come on, you two.
Мы просто обязаны до конца недели прикончить эту сладкую парочку.
We really ought to spend the rest of this week coming up with an elaborate way to kill those two.
advertisement
сладкая парочка — happy couple
А, чем занимается сладкая парочка?
Ah, what is the happy couple up to?
Не хотела разбивать сладкую парочку.
I didn't want to break up the happy couple.
Как тут наша сладкая парочка?
How's the happy couple?
— Мы — сладкая парочка.
— Are the happy couple--
Завтрак для сладкой парочки.
Breakfast for the happy couple.