славные традиции — перевод на английский

славные традиции — glorious tradition

Аннаполис и Уэст-Пойнт имеют долгую и славную традицию.
Annapolis and West Point have a long and glorious tradition.
Это престижная работа с давней и славной традицией.
It's a prestigious line of work... with a long and glorious tradition.
advertisement

славные традиции — proud tradition

Так, возможно я старомодна, но я предпочитаю верить, что мы сестры, которые связаны вместе узами братской обязанности защищать друг друга и беречь славные традиции Каппа-хауса.
Now, call me old-fashioned, but I choose to believe that we are sisters who are in this together, bound by a sisterly duty to protect one another and to protect the proud traditions of Kappa House.
Станьте частью этой славной традиции.
Be part of that proud tradition.
advertisement

славные традиции — другие примеры

Мне стыдно признать, что даже в этом доме с его славными традициями подобный ритуал приходилось видеть далеко не многим воинам.
I am ashamed to admit that even in this house known for martial valor since our ancestor Naomasa's day, the resolve you've shown is seen but rarely.
Да, и у вас есть такая славная традиция, когда девушка делает предложение своему возлюбленному 29 февраля в високосный год.
Yeah, and you guys have this great tradition that a woman can propose to a man on the 29th of February in a leap year.
Храбрые рыцари, по славной традиции наших земель... Да начнётся бой!
Brave knights, in the honored tradition of our lands, have at ye!
Может секрет, который нам следует знать об этой славной традиции?
Some secret we should know about this nice tradition?
Если я прошу слишком многого, можете всегда купить билет на ослиной повозке обратно в Кентукки, продолжая славную традицию лечения настойками и припарками из червяков.
If I'm asking too much of you, you can always take the donkey cart back to Kentucky and continue in the fine tradition of curing people with moonshine and angleworm poultices.
Показать ещё примеры...