славное имя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «славное имя»
славное имя — good name for her
— Хейдрун. Это славное имя для корабля.
— Heidrun is a good name for her.
Прежде чем вы закроете заседание, сэр, мне поручено Его величеством королем Луи-Филиппом заявить, что Франция отзывает все обвинения против майора Шарпа и выразить глубокое сожаление за любой ущерб, какой мог быть нанесен славному имени славного офицера.
Before you adjourn this tribunal, sir, I am instructed by His Majesty King Louis Philippe to say that France withdraws all charges against Major Sharpe, and expresses her deep regret for any damage that might have been done to the good name of this good officer.
Только потому что Леонард подлец, не значит, что мы должны запятнать наши славные имена.
Just because Leonard is a scoundrel... doesn't mean we should besmirch our good names.