слабый запах — перевод на английский

«Слабый запах» на английский язык переводится как «faint smell» или «weak odor».

слабый запах — faint odor of the

Мне кажется, я чувствую слабый запах запретного мяса.
I detect the faint odor of the forbidden meat. Knock it off.
Вам не приходилось замечать слабый запах масла австралийского чайного дерева на вашем подозреваемом, не так ли?
You didn't happen to notice a faint odor of Australian tea tree oil on your suspect, did you?

слабый запах — scent is faint

У тебя слабый запах. Но ты фей.
Your scent is faint but you are Fae.
Перед тем, как тебя ударили, ты уловил запах в воздухе, слабый запах.
Right before you were hit, there was a scent in the air, a faint scent.

слабый запах — другие примеры

Слишком слабый запах, чтобы его могли почувствовать смертные.
A scent too faint for mortals to detect.
Тело Саида смуглое и сильное, с блестящей кожей и без волос, со слабым запахом пота, свежее, соленое, влажное, пряное.
Said's body, brown and strong, Skin iridescent and hairless Light scent of sweat
Слабый запах серы.
Slight sulfuric smell.
Слабый запах разбавителя для красок, ацетона и отбеливателя.
That sick smell--paint thinner, acetone, bleach.
Несвежий сигаретный дым, дешевый одеколон, слабый запах экзистенциального отчаяния.
Stale cigarette smoke, cheap cologne, a whiff of existential despair.
Показать ещё примеры...