слабонервный — перевод на английский

«Слабонервный» на английский язык переводится как «nervous» или «easily frightened».

слабонервный — faint of heart

Не для слабонервных!
Not for the faint of heart!
Это не для слабонервных.
It ain't for the faint of heart.
Это не для слабонервных.
This is not for the faint of heart.
Расчеты не для слабонервных.
The calculations are not for the faint of heart.
Отправлять его утром в школу — занятие не для слабонервных, поверьте.
Getting him to school in the morning is not for the faint of heart, believe me.
Показать ещё примеры для «faint of heart»...

слабонервный — faint-hearted

Невозможно отрицать, что у этого здания есть история, Почти-что собственная жизнь, это не для слабонервных.
There's no denying this building has a history, a life of its own, almost, that's not for the faint-hearted.
— Гостепреимство не для слабонервных.
— Hospitality isn't for the faint-hearted.
Книга не для слабонервных, но обещаем, ее чтение будет захватывающим. и с чрезвычайной гордостью представляем ее вам сегодня.
It's not for the faint-hearted, but it does make for a scintillating read and we are extremely proud to be launching it tonight.
Не для слабонервных.
Not for the faint-hearted.
Зрелище не для слабонервных. Я вас предупредил.
It's not for the faint-hearted, I warn you.
Показать ещё примеры для «faint-hearted»...

слабонервный — squeamish

— Вы не из слабонервных?
You're not squeamish, are you?
Не для слабонервных.
Not for the squeamish.
Нет, нет, не беспокойся, Я не слабонервная.
No, no, don't worry, I'm not squeamish.
Ты же не из слабонервных.
It's not like you to be squeamish.
Нет, потому что Гектора бы вырвало... и после вырубило. Потому, что ты слабонервный.
No, because Hector would throw up and then faint because you're squeamish.
Показать ещё примеры для «squeamish»...