слабое эхо — перевод на английский

слабое эхо — faint echoes

Отблески Большого взрыва, остывшие и смещенные в спектре, слабым эхом отдаются в коридорах времени.
The fires of the big bang cooled and red-shifted faintly echoing down the corridors of time.
В местах, подобных Маульбронну, все еще отражалось слабое эхо духа античности.
In places like Maulbronn, the faint echoes of the genius of antiquity still reverberated.
advertisement

слабое эхо — другие примеры

Эти слова крутились в моей голове, но они были где-то далеко, как слабое эхо.
The words were in my head, but way in the back, like this tiny echo.