слабое отношение — перевод на английский

слабое отношение — tenuous relationship

Разрушить наши слабые отношения с правосудием и УНБ.
Destroy our tenuous relationship with justice and the N.S.A.?
Мятежники думают наши слабые отношения с никарагуанским правительством будут препятствовать нам принимать меры, но они ошибаются.
The rebels think our tenuous relationship with the Nicaraguan government will prevent us from taking action, but they're wrong.
advertisement

слабое отношение — другие примеры

И большая часть этого, как мы с тобой, Суринда, знаем, имеет слабое отношение к реальности.
Most of it, as you and I know Surinder, has very little relation to reality.
Могу я напомнить вам, что рассуждения — что могло бы быть и есть — имеют очень слабое отношение к полиции?
Can I remind you we owe our whole existence to a good relationship with the police?
Но с годами я понял, что абстрактные знания имеют очень слабое отношение к успеху.
But over the years, i've discovered that being smart Has very little to do with success.