слабая надежда — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слабая надежда»
слабая надежда — faint hope
Но это слабая надежда — обнаружить ребенка с самолета на такой огромной территории.
But this faint hope — to find a child with Aircraft on such a large area.
Атлантийцы послали делегацию, защищенную их самыми мощными военными кораблями, со слабой надеждой на переговоры о перемирии... Один на один корабли Атлантийцев были мощнее, но Рейфов было так много.
The atlantians sent a delegation protected by their most powerful warships in the faint hope of negotiating a truce... one on one, atlantian ships were more powerful, but the Wraith were so many.
Может быть у нас еще есть слабая надежда выжить
We may yet have a faint hope of survival.